Ağız sözlükleri hazırlamak için sahaya inmek ve derleme yapmak gerekmektedir (Erdem, 2013: 95). Bu nedenle araştırmada veri toplama aracı sözlü iletişim yoluyla veri toplama tekniği olan görüşmedir. Hazırlanacak sözlük için verilerin birincil kaynaklarla görüşülüp elde edilmesi gerekmektedir. Birincil kaynaklardan veri elde etmek için en uygun yöntem görüşmedir. Kaynak kişiler Bartın ağzının kullanıcılarından seçilmiştir. Görüşme çeşitlerinden grupça görüşme kelime, kelime grupları ve cümleleri elde etmek için bireysel görüşme ise görsel ve işitsel veri elde etmek için kullanılmıştır. Ancak yapılacak olan bireysel görüşmeler kişiye özel bilgiler taşımayacak biçimde olduğu için elde edilen veriler dijital olarak sunulmuştur. Yaptığımız görüşmeler görüşülmek istenen kişiye göre yapılan görüşmeler başlığı altında değerlendirildiğinde alt başlıklardan halk ile yapılan görüşmeler arasında, “kuralların” katılığına göre ise yapılanmamış (informal, serbest) görüşmeler arasında yer almaktadır (Karasar, 2017: 210-220).

Araştırma kapsamında ilk olarak kolay ulaşılabilecek kaynak kişilerden Bartın ağzında yer alan ve yazı diline uzak olan 100 kelime/ kelime grubu ve cümle derlenmiştir. Daha sonra elde edilen verilerle kaynak kişilerle görüşülüp sesli ve görüntülü kayıtlar alınmıştır. Elde edilen kayıtlar düzenlenmiş ve gerekli düzenlemelerin ardından web sitesine aktarılıp okuyucuya/kullanıcıya sunulmuştur. Yapılacak grupça ve bireysel görüşmelerde kaynak kişilerin kabul etmesi karşılığında verilerin kaydedilmesi için ses ve görüntü kayıt cihazları kullanılmıştır. Görüntülenmek istemeyen kaynakların yalnızca ses kayıtları alınması planlanmış fakat böyle bir durum söz konusu olmamıştır. Grupça görüşmeler yalnızca derlemeleri kapsadığı için daha çok ses kayıt cihazı kullanılırken bireysel görüşmelerde hem ses hem görüntü kayıt cihazları kullanılmıştır. Görüşmelerin sonucunda elde edilen veriler Wix adlı web sitesi aracılığıyla kullanıcıya/okuyucuya sunulmuştur.

​

​